[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[palm-unix-j:00328] Re: jpilot-0.99.3
三浦です。
あれ?
手元のCVSおよび0.99.3では
jpilot.c:1037には
"/View/Hide-Show Private Records"
と定義されている気がします。
In message "[palm-unix-j:00326] Re: jpilot-0.99.3"
on 02/10/14, Hiromichi Kawachi <hirom@wind.sannet.ne.jp> writes:
> 一点だけ気になった点ですが...
>
> 三浦さんの patch というより upstream (本家) の方の問題のようですが，
> ja.po のカタログの中でメニューの "/View/Hide-Show-Mask Private
> Records" に相当する部分が更新されていないので，この部分 (表示
> /View) の英語のメニュー表記と日本語メニュー表記が二重になってしま
> う気がします．
>
> diff -u ja.po.org ja.po
> --- ja.po.org 2002-10-14 21:20:44.000000000 +0900
> +++ ja.po 2002-10-14 21:22:33.000000000 +0900
> @@ -648,8 +648,8 @@
> msgstr "/表示"
>
> #: jpilot.c:1037
> -msgid "/View/Hide-Show Private Records"
> -msgstr "/表示/プライベートレコードの隠蔽・表示"
> +msgid "/View/Hide-Show-Mask Private Records"
> +msgstr "/表示/プライベートレコードの隠蔽・表示・マスク"
>
> #: jpilot.c:1038
> msgid "/View/Datebook"
>
> といった感じでしょうか?
> 手元ではこれですっきりしました．
>
--
Hiroshi Miura --- http://www.da-cha.org/
NTTDATA Corp. Marketing & Business Strategy Planning Dept. --- miurahr@nttdata.co.jp
Key fingerprint = 9117 9407 5684 FBF1 4063 15B4 401D D077 04AB 8617
-- My hacking life is happy as the day is long