[palm-unix-j:00326] Re: jpilot-0.99.3

[Hiromichi Kawachi <hirom@wind.sannet.ne.jp>]

|From: Hiroshi Miura <miura@da-cha.org>
|Subject: [palm-unix-j:00325] jpilot-0.99.3
|Date: Mon, 14 Oct 2002 17:40:23 +0900 (JST)
|Message-ID: <20021014084023.82F7A117842@triton2>

三浦さん

miura> メッセージカタログでは、川地さんに送っていただいたものをベースにさせて
miura> いただきました。ありがとうございます。

ありがとうございます．
早速使わせていただきました．

一点だけ気になった点ですが... 

三浦さんの patch というより upstream (本家) の方の問題のようですが，
ja.po のカタログの中でメニューの "/View/Hide-Show-Mask Private
Records" に相当する部分が更新されていないので，この部分 (表示
/View) の英語のメニュー表記と日本語メニュー表記が二重になってしま
う気がします．

diff -u ja.po.org ja.po
--- ja.po.org   2002-10-14 21:20:44.000000000 +0900
+++ ja.po       2002-10-14 21:22:33.000000000 +0900
@@ -648,8 +648,8 @@
 msgstr "/表示"
 
 #: jpilot.c:1037
-msgid "/View/Hide-Show Private Records"
-msgstr "/表示/プライベートレコードの隠蔽・表示"
+msgid "/View/Hide-Show-Mask Private Records"
+msgstr "/表示/プライベートレコードの隠蔽・表示・マスク"
 
 #: jpilot.c:1038
 msgid "/View/Datebook"

といった感じでしょうか?
手元ではこれですっきりしました．

--
Hiromichi Kawachi (川地 博道) <hirom@wind.sannet.ne.jp>