[palm-unix-j:00241] Re: pilot-link Japanese patch?

[Hiroshi MIURA <miura@da-cha.org>]

三浦です。

もし、
#ifdef USING_JAPANESE
  ...
#endif
で囲まれた形でL10Nしたのであれば、./configure --use-japanese
のようにすることで、日本語版とオリジナルとをマージできるのでは
ないでしょうか。

そこまでやっていただけると、日本の主要Linuxディストリビューションや
FreeBSDに取り入れてもらえるのではないかとおもいますが

# オリジナルの作者にpatchをおくるとか。

In message "[palm-unix-j:00239] Re: pilot-link Japanese patch?"
    on 01/02/19, Tamito KAJIYAMA <kajiyama@grad.sccs.chukyo-u.ac.jp> writes:
> 梶山です。
> 
> | > ネットで探す前に pilot-xfer と install-memo については EUC-JP を
> | > 通すようにしてしまったのですが、車輪の再発明はしたくないのでこち
> | > らで伺ってみようと考えました。
> | 
> | 単なるL10Nではおもしろくないので、ぜひjpilotのようにlocaleか
> | 設定で切り替わるようになっていると、よりbetterなんでは...
> 
> 個人的にはL10Nで満足しちゃってるんですが…。(^^;
> 
> | > makedoc 0.7a も日本語通らないし…。
> | > $ makedoc input.txt output.txt `echo 日本語タイトル|nkf -Es`
> | > とかやってる私…。
> | 
> | なるほどこれも重要かも。でもperlやshellでwrapper書けばすむ程度なら
> | それでもいいかなとおもいますが。
> 
> その後 makedoc も EUC-JP 決め打ちでローカライズしてしまいました。
> 
> パッチが必要な方はおっしゃっていただければお送りします (需要が
> なさそうなのでとりあえずここには流さないことにします)。

需要はわからないのではないでしょうか。あれば使う人はいると思いますよ。
わたしもあるなら使いたい。

-- 
Hiroshi Miura  --- miura@da-cha.org http://www.da-cha.org/ 
CCNA, Oracle Silver Master, Network Specialist(JITEC)